Love Frequency 37.2
With the exception of the central region
the entire nation incurred damage due to heavy rains...
The rivers have flooded in some regions...
A house was completely destroyed after being run down by a mudslide.
Mr. Yoo lost his life in the accident.
After that day...
Time stopped ticking for me.
[Three People]
What a tragedy... how could this happen?
Why did it have to be Eun Seo's husband?
They were so close.
You said you would come back soon.
There's a lot of rain outside.
Don't worry.
I'll be back soon.
What do I do now?
What about our daughter, Gook Ha?
- Mister, is this a chrysanthemum? - Yes.
My name means chrysanthemum, too. Han Gook Ha.
My dad over there gave me that name.
After my husband left, I had lost my wings.
I never even imagined that anyone new would come into my life.
But just as suddenly as my husband left me...
That man suddenly came into my life.
[That's a relief, hope you can love again.]
[You should make a new start for the sake of your child.]
After meeting someone new, time started ticking for you again.
I'm sure it wasn't easy.
I'm curious.
How that stopped clock started ticking again.
[One year later]
She should eat lunch at least...
She's always burying herself in work.
Ms. Jung Eun Seo...
It's a flower delivery.
Who's playing this prank on me?
You really won't tell me?
I'm sorry, it's his special request.
Oh...
He also sent a card today.
That's it, then.
It's been exactly a year, right?
- That's the 365th rose. - Come on, open it up.
- I'm so curious to see what it says. - Yeah...
It's been a year since I've been watching you.
Should we meet now?
That's so romantic.
- This is why women need to be pretty. - You're so lucky.
You should forget about your past, and start anew.
Yes, my daughter...
Mom, you know it's my friend Rose's birthday party, right?
You have to come, too, okay?
Can I just give her a present?
I'm sure her parents will be there. I don't feel comfortable.
But Rose said she really wants to meet you.
I'll see you later. I love you.
Mom, here!
Hello.
I'm Gook Ha's mom.
Yes, it's nice to meet you.
Please have a seat.
Where's Rose?
My friend, Rose, is right here.
Not her dad.
He's my friend, Jang Mi. (jang mi means 'rose')
You must be taken aback.
Yes, I thought it was her friend from kindergarten.
But...
How do you know Gook Ha?
It's been about a year... since we first met.
And since I first saw you.
I'm sorry, boss.
I should go on that delivery, but something urgent came up.
It's okay, I'm here. We'll talk later.
Mister.
This is a chrysanthemum, right?
Yeah.
My name means chrysanthemum, too. Han Gook Ha.
My dad over there gave me that name.
Then I'll be Rose, Chrysanthemum's friend.
- Rose? - Can I give you a hug?
Back then, I just wanted to keep this child smiling.
But we started talking on the phone
and naturally became friends.
Thank you for becoming Gook Ha's friend...
But...
I know.
You don't want to be reminded of your painful memories.
Still, I want you to start smiling now.
That's why I've been sending you a rose every day.
It's been a year since I've been watching you.
Should we meet now?
You didn't know that we would really meet, right?
Is this a gift for me?
Can I open it?
That...
Ta-da!
How do I look?
What do you think, Gook Ha?
You look so pretty like a real princess.
Your family looks so happy together. Should we sing you a birthday song?
Yes.
Congratulations, congratulations... Congratulations on your birthday.
Congratulations, congratulations...
That's how he came to fill the empty space next to me and my daughter.
Hold on.
You really think she'll be okay?
Your mom...
I wanted to give this to you before.
From now on, no matter what happens, the three of us will be together.
Okay?
Despite all the opposition, he stayed by our side.
We became a family, just like that.
You're crazy.
We already filed the marriage papers.
If it weren't for her, I would never have even have thought about marriage.
- You should convince Mom... - A widow with a child, she's that great?
She's so great that you're willing to abandon me, Mom, and our entire family?
Joon Ho, the flowers are so fresh today...
You're so thick-skinned.
How can you smile when you've ruined my brother's future?
Eun Seo didn't ruin my future, she brightened up my future.
Don't come here anymore.
You chose her over us. I'm going to see how long this love lasts.
Why is your head bowed?
Did you do something wrong?
What if you never get to see your family because of me?
That won't happen.
I'm going to show them how long our love really lasts.
And we'll give them a loving grandchild.
I'll protect our family, so nobody can come between the three of us.
Thank you.
I love you.
He gave up everything for me and my daughter.
Thanks to him, I found love and happiness again.
I thought that nothing could come between our love and family.
[Six months later]
Of course, I need to go to your retirement party.
Yes. I'll see you later.
That man appeared before me one day...
In that moment, he began to make myself and my family waver.
What do you think? Our Christmas tree.
I see.
Let's decorate it later with Gook Ha.
We got an order?
Yeah.
It's pretty.
You are getting better and better at wrapping.
Where is it being delivered?
Woo Il Hospital.
Write down the destination and the recipient. I'll deliver it.
It's okay.
I want to get some air. I'll go.
I made it myself.
It smells nice.
You don't look good.
You didn't get to sleep again?
How much longer do I have to wait?
A little longer.
Just a little bit longer.
Gook Ha...
Is there anything you want for Christmas?
Yes, I have something.
- What? - I want a younger sibling.
Yi Hoon keeps bragging that he has a baby sibling.
That's not something I can give you on my own.
What do we do, honey? We should try a little harder.
Who are you having so much fun texting?
Huh?
What's this?
We were supposed to decorate the tree together.
Mom's being too much, right?
I'm sorry. Can the two of you do that?
It's been a while since I heard from my old coworkers.
Then you should go into the room and text comfortably.
The two of us will make the tree look perfect.
- We can do it, right? - Okay!
My life started getting shaken up.
And it seemed like he knew that I was changing.
Gook Ha didn't come to class today.
I got a call from her mother this morning that she can't come today.
Dad!
Why did you come so late? I waited for so long.
Sorry, I had tea with other moms after picking her up from kindergarten.
I see.
Actually, I was going to go see Gook Ha
because I had a delivery in that area this morning.
You did?
You should have gone to see her.
I couldn't go because the orders were backed up.
I'm hungry.
I'll get dinner ready fast.
Wait just a bit.
This is a secret, but I didn't go to kindergarten.
Yeah?
Then where did you go with Mom?
Mon said it's a secret, but I met my dad today.
Old dad?
You must have gone to see his grave.
- Mom told you to keep it a secret from me? - Yeah.
She said to keep it a secret because you would get mad if you find out.
I don't get mad.
He's your real birth dad.
It's right that you should go visit him often.
But why did Mom say that you would get mad?
Mom said that because she cares about me.
She's afraid that I would get sad
if you and Mom are only spending time with your dad.
But I'm really grateful to your dad.
Since he sent me such a beautiful daughter and wife.
If you see him again, tell him that I'm very grateful.
Okay, Dad.
Promise.
Should we go somewhere this weekend?
Where?
Where should we go?
Should we go visit Gook Ha's dad?
I should visit him once, no?
It's okay.
You don't have to go.
I'll go there with Gook Ha.
Then...
You can go see him with Gook Ha whenever you miss him.
You don't need to worry about me.
Then...
We should go on a date tomorrow afternoon.
It's been a long time since we went to go see a movie.
Oh, no...
I'm supposed to meet with my old school friend.
Let's go see a movie first.
I want to go shopping, too.
What should we eat for dinner?
What should we eat?
What are you talking about?
What am I talking about?
The wife you love so much is cheating on you right now.
She's walking around clinging onto his arm.
Other people would think that they're a married couple.
Why aren't you saying anything?
You don't believe me?
Then come to Woo Il Hospital right now.
We got an order?
Yeah.
Where is it being delivered?
Woo Il Hospital.
Write down the destination and the recipient, I'll deliver it.
It's okay.
I want to get some air, I'll go.
Joon Ho!
Are you listening to what I'm saying?
I don't know what you saw, but I don't care.
I'm sure it's a misunderstanding.
Joon Ho...
If it bothers me, I'm going to make sure myself.
Don't ever call me about this kind of nonsense again.
Who are you having so much fun texting?
Huh?
[I want to a sibling. I love you, Mom and Dad.]
Yes, honey...
Where are you?
I came to see my old coworker, Sun Mi.
Sun Mi?
Yeah.
She's getting married soon.
I brought Gook Ha, too.
Gook Ha, too?
Yeah.
She said she misses her.
Congratulations, congratulations... Congratulations on your birthday.
Your family looks so happy together. Should we sing you a birthday song?
I guess you'll be having dinner there.
Yeah.
Gook Ha and I will eat here.
I'm sorry, make sure you eat something.
Okay, enjoy dinner.
Eat a lot.
Try it.
What am I saying?
The wife you love so much is cheating on you right now.
Dad...
Dad, you should eat this, too.
Gook Ha, Dad's full right now.
Even if I'm full, if it's from Gook Ha...
I'll have to eat it.
My name means chrysanthemum, too.
My dad over there gave me that name.
Eat a lot.
I'm sorry.
Dad!
Dad, he's my current dad.
He told me to tell you that he's really grateful.
Right, Dad?
I'm sorry.
I didn't know how to tell you
this incredulous story.
Back then...
Didn't he die from that accident?
Three people are dead, and one is missing...
The rescue squad has been searching for the missing body...
Back then, they couldn't find my husband's body.
He was missing.
I couldn't accept my husband's death until they found his body.
But it was so clear to everybody that he was dead.
But...
One day, out of nowhere...
He appeared before me.
He hurt his head during the accident, and lost his memory...
He was hospitalized without knowing his identity...
And one day, he suddenly remembered my name.
The patient is doing much better thanks to the efforts from the family.
He's well enough to go on outings now.
I made it myself.
Chrysanthemum...
That's your favorite flower.
That's why our daughter is named Gook Ha.
Do you remember?
It smells good.
He started regaining his memory.
After barely making it out alive...
I didn't have the courage to tell him about my current situation.
'There's someone I love, and I have a new family.'
How could I tell him that?
Joon Ho, I'm sorry for hurting you.
Even when you saw me waver, you trusted me, and stuck through...
I know all that.
But...
I... I can't let him take away my family.
I told you.
That I would protect our family, so nobody can come between us.
Joon Ho.
Even if a dead man has come back to life...
I can't give him my family.
The husband I loved so dearly in the past...
And the current husband that gave up everything to be with me now...
They are both people I love.
Will I be able to make a choice between these two men?
[That's hard. I feel for everyone involved.]
[Is there a choice that will make everyone happy?]
You can't go one way or the other.
You're in a dilemma where one side will inevitably get hurt.
The problem is...
The only way to get out of this dilemma is for you to make a choice.
If you delay making that choice, you won't gain anything.
Let's listen to some music.
Call me after you sign the papers.
I'm sorry.
Gook Ha, is there anything you want for Christmas?
Yes, there is something.
I want a younger sibling.
I attest...
Displaying dauntless courage, we will establish law and order.
We will protect the citizens' freedom and rights.
As people of law...
[My Man's Woman]
Conditions of a good husband...
First, a high salary and a secure job.
Graduate of the 43rd Judicial Research and Training Institute class, Kang Seung Joon.
But it's even better if it's a job highly regarded by others.
Like my man over there.
Honey...
Congratulations.
You looked so good.
Thanks.
Stay there.
You are sending all these pictures to Mother, right?
My mother's busy, so she doesn't check it often.
Where is she again?
East Africa?
No matter how important missionary work is...
But she doesn't even get to see her only son's proudest moments.
That's too bad.
It's okay.
You are always sending her pictures, so she doesn't miss anything.
It's the least I can do as her daughter-in-law to be.
Second, free-spirited and perfect in-laws who will leave you alone.
Kang Seo Joon.
Congratulations.
I'm so jealous.
Congratulations, Hyun Ji.
You should get married now.
Yes.
Before he runs away, I'm going to tie him down.
Who's that?
Isn't that Madame Hong from Chungdam?
Madame Hong!
What brings you here?
Who's this?
You are our regular at Chungdam...
Little Madame Sara is here, too.
What are you doing here with your mother?
You know someone here?
What else would we be doing here?
We came to do business.
Everyone here is a future judge or prosecutor. VVIP customers.
That business...
Mr. Handsome and Top of the Class...
See you around.
I'm Sara from Chungdam Madame Bobari.
Who's she?
Hold on.
Let's go.
Most importantly, he's got to be steadfast and not be lured by any kind of temptation.
[What's with all the bragging?]
Too much, right?
But recently, I started getting suspicious of this perfect man.
I knew there would be something more.
Really?
Yeah.
I guess bar girls these days do business in all places.
That's tragic.
You don't like the food?
No, it's good.
Right...
When do you think is a good date for the wedding?
I'm okay with any date.
Whenever you and Hyun Ji...
I'm asking when your parents will have time.
Dad...
I told you before...
His parents are abroad doing missionary work
it'll be hard for them to come to our wedding.
Even so...
How can you get married without his parents there?
You see...
It's not like he's an orphan without any roots.
You should contact your parents again.
Yes.
My dad's too much, right?
He still thinks he's a school principal.
No, it's not like he said anything wrong.
Right!
Can you send me a picture of your mom?
A recent one.
A picture?
Why do you want a picture?
Mom says that we need to prepare some dowry.
She said she'll look at her picture, and figure out her style.
Okay...
I'll look for one at home.
I'm sorry.
I looked for one, but there's nothing recent.
She's busy.
But how old were you in this picture?
19? 20?
19.
But...
Looking at it carefully...
It looks like you were handsome even when you were young.
Why is it so loud there?
It doesn't sound like the community center.
Social workers are busier at the end of the year.
I connected with Min Kyung's bank, and we all came out for volunteer work.
You must be busy, let's hang up.
I'll see you later.
Okay.
Thanks, my friend.
It's busy at the end of the year, I almost died because I had to plan the event.
All I did was connect you to the orphanage.
You should eat some of this.
I'm Jo Hyun Ji, the social worker who called you before.
You are pretty just like your sweet voice.
What's wrong?
Is something on my face?
You are this person, right?
Seung Joon's mother.
What?
You mean Seung Joon was an orphan?
So he didn't tell you.
Yes, that's right.
Seung Joon lived here until he was 19.
No way.
But he said his parents are living abroad...
It's wrong that he lied to you, but I'm sure he had his reasons.
He's got a lot of pride.
I knew it wasn't easy for him to come see me...
He asked me so earnestly...
I was going to help him until the two of you got married.
I found out that this man had lied to me.
I can't believe it.
How could you fool me like that?
I'm sorry.
I wanted to tell you.
But your dad was so insistent.
How can you get married without his parents there?
It's not like he's an orphan without roots.
Still...
She's really like my mom.
She raised me like her own son for nearly twenty years.
Still, you should have told me the truth from the start.
I didn't want to disappoint you.
Just like your dad said... I don't even know my roots.
I'm pretty pathetic.
Why are you saying that?
There's nothing wrong with you.
I know what a great man you are.
Hyun Ji...
It's okay.
Who cares?
As long as you are okay, it's fine.
In any case...
It must have been very hard for you.
Thanks.
It was shocking to hear that he was an orphan...
But that didn't change anything.
Except...
I didn't know how to convince my parents...
Hyun Ji, did you get your mother-in-law's picture?
Not yet.
Seung Joon just started working, so he must be busy.
That's why I'm saying...
Actually...
We claim to be an advanced nation...
But still there are still so many kids being left behind in orphanages.
And they call themselves parents... What will the kids learn in this place?
Why?
There's a lot of orphans who grew up well.
Hey, family upbringing is more important than school education.
If you want to be a good parent, listen to what I tell you.
Okay.
I'm going to tell him after we get married.
He's not going to hear me out.
Hold on.
Seung Joon...
You decided not to come here now that you are a prosecutor?
What's this?
Do you know that Madame Hwang is drinking every day thinking of you?
After all the money you took from her. You are going to ignore her now?
He received money?
Thank you.
Here.
Did you decide what movie you want to watch?
I'm not sure.
Take your time.
We have a lot of time.
Do you go to those places, too?
I just thought of this.
Bars where those hostess girls work...
No...
Somebody might take you, or you might go for company dinner...
I don't go to filthy places like that.
Okay.
What was that?
It's bothering me so much.
Seung Joon...
You decided not to come anymore now that you are a prosecutor
I don't go to those filthy places.
Right.
Min Kyung, can you help me?
What?
You want me to look into your boyfriend's account activities?
Are you crazy? That's illegal.
I'm sorry but just this once.
I'm really desperate right now.
What happened?
Did you find anything out?
There's nothing special.
But...
The only thing is...
For nearly a decade
he received money on a regular basis from someone named Hwang Jung Soon.
Hwang... who?
Hwang Jung Soon.
Who's that?
Isn't that Madame Hwang from Chungdam?
Madame Hwang!
Do you know that Madame Hwang drinks every day thinking about you?
No way...
Could Hwang Jung Soon be Madame Hwang?
It can't be.
What do I do?
Should I go in, and say something?
Should I ask if she gave him money?
Should I ask how they know each other?
What if she pulls me out by the hair?
What's with that woman?
No. I'm sure it's not like that.
He won't pick up?
Sorry, I'm in a meeting.
I'll call you later.
I'm in front of the company.
I'm out and about.
You should go home.
I'll bring you sushi as soon as I'm done.
You're going to lie?
Who...
Honey, is someone here?
Hyun Ji!
I'm so annoyed!
You just stared at the door and came back?
You are so pathetic.
Then what can I do?
I can't bear to see that with my own eyes.
You were so happy that you were marrying a prosecutor.
He lied about his family situation, and now he's cheating on you?
This is worse than a soap opera.
Hey... Am I that lacking?
How could he cheat on me with a hostess that's at least 20 years older than him?
To be exact, you're the other woman.
What?
You can tell that they've been together for many years.
It's clear.
That woman took care of him all along...
But after he passed the bar exam, he met a better woman...
And he dumped his old girlfriend.
So from her point of view, you are the bitch.
I didn't know Seung Joon was like that...
What's wrong with him?
Instead of doing this, why don't you just ask him?
I want to do that...
But I'm scared.
If he says it's all true, I don't think I can ever see him again.
Then you should just wrap things up quickly.
How can I do that?
Then you have no other choice.
Get ready for a battle, and go head to head with that Madame.
Yeah.
It's no big deal. It's not like she's going to kill me.
So cold.
Who's this?
You are our Seung Joon's girl...
Did the two of you come together?
He wouldn't have done that.
He came here again?
Where is he?
You better stop.
What's this?
You are the one playing around with Madame Hwang these days?
A young guy like you, being so dirty...
Stop!
He's not even worth your time. Just ignore him.
What? Bitch!
Seung Joon!
Bastard!
Stop! Stop! Stop...
He's my son.
Oh, no...
Are you okay?
What's this all about?
You said your mom is dead.
Yeah.
She's dead.
But that woman...
She's not my mom.
That woman...
I never thought of her as my mom.
- Seung Joon... - I returned all the money she gave me.
I came here to tell her never to come see me again.
I came to tell her to butt out of my life.
Seung Joon.
He's not your brother.
Mom.
You're Hyun Ji, right?
It's just as you see.
You won't ever have to see me.
So, don't worry about us.
Just get married.
What a sobbing love for her son...
Everything was so confusing.
But I had no choice.
I loved him too much to turn things back.
[One month later]
Hold on.
Hyun Ji!
Mother...
Yeah...
Mother?
Mom.
Is this Prosecutor Kang's mother who was out of the country?
You see...
You must be Seung Joon's mother-in-law.
Hello.
Who...
I'm his cousin.
My aunt suddenly came to Korea, so I came out to greet her.
Hyun Ji probably didn't know, either.
Right?
What?
Yeah.
I see.
It's good to meet you.
You came to attend their wedding, right?
Well...
Let's go out to eat together this weekend.
Hyun Ji's father has been wanting to meet you.
I see.
Are you crazy?
You should have said you can't go.
You should have made up an excuse.
Have you made up your mind to ruin my life?
You see...
It was because my mom insisted on it...
Stay out of this.
Tell her immediately that you can't meet with them.
How can she do that?
My father even knows now.
They made a reservation and everything.
It's a good thing.
What?
This is something you have to go through.
You thought you would be able to fool them all your life?
That's true.
You know my father's personality.
Seriously...
Don't worry.
I won't do anything to embarrass you.
What are you capable of doing?
The only thing you know how to do is abandon your child.
I had never seen that side of him.
I felt like there was an unbreakable wall.
How big his wound must have been
for that warm man to have those eyes and speak those words?
So pretty...
Hello.
I'm sorry, Hyun Ji's father had something to tend to.
He must be running late.
No, we should have tea and talk while waiting.
Right...
I know it's all missionary work, but isn't Africa a little dangerous?
I work through a non-government organization
so it's not as dangerous as you think.
And we are all non-profit organizations...
As long as we avoid the designated danger zones, it's not so bad.
I was a little shocked.
I thought that she had put in a lot of effort for her son's sake.
I'm sorry being late to our first meeting.
It's okay.
Madame Hwang?
Principal Jo...
But...
What a small world this is...
What's this?
What are you going to do now?
I'm sorry.
Madame Hwang, all that time?
How appalling...
I'm tell you this now, but to be honest, I'm ashamed of your mother.
After meeting her, I understood why you told me that she was dead.
Hyun Ji...
It would have been better if you were really an orphan.
I wish you were a real orphan without any mother or father!
At that moment, I saw his hurt eyes.
And I remembered...
What? Four?
You want me to just have kids all my life?
If not, you can have quadruplets all at once.
It's hard to raise even one child these days.
And if the kids run around all over the house, it'll be too chaotic.
Yeah?
I think that would be better.
You and me...
And our kids.
Do it for me.
I grew up alone, so I get lonely easily.
Seung Joon, you see...
What?
She went where?
It's not what you think.
I'm sorry for lying to you today.
What are you doing?
You are embarrassing me.
Mother.
I'm not Seung Joon's mother.
No...
I was never his mother.
And I don't intend on being his mother for the rest of his life.
I had him when I was 16.
I abandoned that little baby.
In that cold winter...
I abandoned that hungry baby asking for milk.
I'm not fit to be a mother.
I'm not a mother.
If you want, I will never appear before him again.
I won't even look at him from afar.
No...
I'll go live abroad.
So, please forgive Seung Joon just this once.
Please...
Please I beg you.
- Get up. - Let go.
I can't get in your way like this.
Fine.
Stop.
I'm doing this because I don't want to abandon you for the second time.
You don't know?
I have nothing to do with Seung Joon.
What are you capable of doing?
The only thing you know how to do is abandon your child.
How could a cheap woman like me have a son like him?
- So, please... - Please!
Mom.
It's a lie.
It's all a lie.
I know everything.
You always looked at me from afar.
You would always linger around me.
I was ashamed of you, and I detested you.
I always rejected you and hurt you.
Still, you watched over me.
You never abandoned me.
I'm the one who abandoned you.
Seung Joon.
I'm sorry, Mom.
Our wedding...
We should call it off.
Seung Joon.
I'm sorry.
He chose his mother over me.
Captain...
What do I do now?
Your once perfect boyfriend's past and the abnormal in-laws...
You're in a tough situation.
Especially since the man chose his mother over you.
But I think he was doing that for you when he broke off the wedding.
So in the end, it's up to you to make the decision.
But...
Before you make the final decision, think about this.
Do you want your husband to be someone cold and cruel
who disregards his own mother?
Or...
Do you want a warm man who understands and encompasses everything?
Okay.
That's all for today.
I'm sorry your honeymoon was delayed so much.
It's okay.
I'm going to make him be twice as good to me.
There was a bit of trouble
but we succeeded in getting our parents' approval.
And Mother decided to end the bar business.
We'll have a safe trip.
Mother...
Wait!
How could you run away while I was busy parking?
Here.
What's this?
List of gifts for you to bring back.
You weren't thinking about coming back empty-handed, were you?
I don't use cheap stuff.
Subtitles by DramaFever